1
00:00:01,349 --> 00:00:05,003
manifestantes:
¡La vivienda es un derecho humano!
2
00:00:05,004 --> 00:00:07,397
usted será arrestado
si no abandona la zona.
3
00:00:09,052 --> 00:00:11,574
¡La vivienda es un derecho humano!
4
00:00:11,575 --> 00:00:14,970
manifestantes:
¡La vivienda es un derecho humano!
5
00:00:16,668 --> 00:00:17,843
¡Será mejor que regreses!
6
00:00:20,281 --> 00:00:22,324
¡Dije, atrás!
7
00:00:22,325 --> 00:00:23,719
Mantenga la línea.
8
00:00:34,338 --> 00:00:36,600
Ejecución del equipo alfa.
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,169
¡Todos a moverse!
10
00:00:41,170 --> 00:00:42,345
Manténganse juntos.
11
00:00:43,521 --> 00:00:45,218
¡Muévete!
12
00:00:54,837 --> 00:00:56,098
¡Maggie!
13
00:01:36,183 --> 00:01:37,445
Sobre mi. ¡Vamos!
14
00:01:40,970 --> 00:01:43,667
- ¡Enciéndelos!
- ¡Entrante!
15
00:01:46,497 --> 00:01:47,671
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!
16
00:01:49,935 --> 00:01:52,634
Empuja por ese pasillo.
¡Vamos, vamos, vamos!
17
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
¡Vamos!
¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
18
00:02:02,948 --> 00:02:05,559
Ella está justo arriba de esas escaleras.
19
00:02:15,265 --> 00:02:16,656
Subsecretario Willis.
20
00:02:16,657 --> 00:02:18,353
estamos aquí
para acompañarte fuera del campus.
21
00:02:18,354 --> 00:02:20,007
No puedo hacer eso.
22
00:02:20,008 --> 00:02:22,357
Tenemos unos 30 segundos
antes de que este disturbio alcance...
23
00:02:22,358 --> 00:02:24,011
no abandonaré
estos estudiantes
24
00:02:24,012 --> 00:02:26,100
mientras que las fuerzas del orden
los está poniendo en peligro.
25
00:02:26,101 --> 00:02:27,580
los estudiantes
te tomó como rehén.
26
00:02:27,581 --> 00:02:29,930
No, no, me ofrecieron
para acompañarme fuera.
27
00:02:29,931 --> 00:02:31,192
Elegí quedarme.
28
00:02:31,193 --> 00:02:32,280
Está bien, señora,
No nos importa si eres
29
00:02:32,281 --> 00:02:33,325
el Secretario General de la ONU.
30
00:02:33,326 --> 00:02:34,978
No es seguro para ti aquí
31
00:02:34,979 --> 00:02:36,416
entonces vas a venir con nosotros,
Incluso si tengo que llevarte.
32
00:02:42,553 --> 00:02:44,814
Ay dios mío.
33
00:02:44,815 --> 00:02:47,077
Traté de ayudar
pero hay mucha sangre.
34
00:02:47,078 --> 00:02:48,559
¿Dónde?
35
00:02:50,344 --> 00:02:51,517
- Syd.
- Sí.
36
00:02:51,518 --> 00:02:55,435
Ve con ella. OA, conmigo.
37
00:03:19,373 --> 00:03:21,155
OA.
38
00:03:21,156 --> 00:03:23,593
¿Qué tienes?
39
00:03:45,050 --> 00:03:46,354
Todos los chicos que necesitas.
¿Sí?
40
00:03:46,355 --> 00:03:48,269
Bien, gracias.
41
00:03:48,270 --> 00:03:51,709
Bueno.
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,639
Hola, sargento.
43
00:04:10,640 --> 00:04:12,250
Carter, cierto. Sí.
44
00:04:12,251 --> 00:04:16,515
Soy Jubal Valentín,
la ASAC a las 26 Fed.
45
00:04:16,516 --> 00:04:20,562
y ese niño
con la sudadera con capucha azul,
46
00:04:20,563 --> 00:04:24,307
camisa a cuadros,
Ese es mi hijo, Tyler.
47
00:04:26,178 --> 00:04:29,181
Ni siquiera está inscrito aquí.
Está en la escuela secundaria.
48
00:04:31,227 --> 00:04:34,359
Cualquier posibilidad que consideres
¿entregármelo?
49
00:04:34,360 --> 00:04:38,188
Te garantizo que recibirá
la disciplina que se merece.
50
00:04:38,189 --> 00:04:40,715
¿Te das cuenta de lo que
me estás pidiendo que haga.
51
00:04:41,759 --> 00:04:43,585
Es mi hijo, hombre.
52
00:04:43,586 --> 00:04:46,022
Mi placa está en juego.
53
00:04:46,023 --> 00:04:47,721
¿Por favor?
54
00:04:53,902 --> 00:04:58,341
soto,
Corta la sudadera azul con capucha.
55
00:05:00,561 --> 00:05:03,390
Vamos, chico. Levantarse.
Vamos.
56
00:05:08,917 --> 00:05:10,438
¿Qué acaba de pasar?
57
00:05:10,439 --> 00:05:12,048
Vete a casa, Tyler.
Hablaremos de esto más tarde.
58
00:05:12,049 --> 00:05:13,790
- No pedí tu ayuda.
- Ahora.
59
00:05:33,985 --> 00:05:36,769
Agente Valentín.
60
00:05:36,770 --> 00:05:38,858
Hola, Marco. Es bueno verte.
61
00:05:38,859 --> 00:05:40,555
no te vi
en la multitud que hay ahí fuera.
62
00:05:40,556 --> 00:05:43,689
estoy supervisando
Operaciones de la policía de Nueva York.
63
00:05:43,690 --> 00:05:47,519
Una palabra. Tenemos un problema.
64
00:05:47,520 --> 00:05:49,259
Bueno.
65
00:05:49,260 --> 00:05:52,088
El comisionado quiere a sus muchachos
hacerse cargo del homicidio
66
00:05:52,089 --> 00:05:55,091
dada la opinión del subsecretario
enredo.
67
00:05:55,092 --> 00:05:58,094
Disculpe. ¿Mi participación?
68
00:05:58,095 --> 00:06:02,229
Ella irritó a esos niños.
¿Para qué?
69
00:06:02,230 --> 00:06:04,971
La escuela no quiere casa.
¿Los inmigrantes en los dormitorios?
70
00:06:04,972 --> 00:06:07,452
No les gusta, abandonan.
71
00:06:07,453 --> 00:06:10,280
tienen todo el derecho
para expresarse.
72
00:06:10,281 --> 00:06:12,326
Tienen derecho a cerrar
¡Levántate y vete a clase!
73
00:06:12,327 --> 00:06:15,416
- No puedo hablar con este hombre.
- Y no es necesario.
74
00:06:15,417 --> 00:06:17,418
Ella es toda tuya.
75
00:06:17,419 --> 00:06:20,770
Subsecretario, tengo
algunas preguntas para ti.
76
00:06:23,208 --> 00:06:24,773
Así que háblame.
¿Qué sabemos?
77
00:06:24,774 --> 00:06:26,209
Identificación de estudiante encontrada
en su billetera
78
00:06:26,210 --> 00:06:27,994
confirma su nombre
es Jacob Aquino.
79
00:06:27,995 --> 00:06:29,778
Él era un estudiante de último año aquí en Hudson,
80
00:06:29,779 --> 00:06:31,171
un estudiante viajero
de Ridgewood.
81
00:06:31,172 --> 00:06:32,955
creo que el es
un manifestante, ¿verdad?
82
00:06:32,956 --> 00:06:35,218
Tiene la banda amarilla puesta.
83
00:06:35,219 --> 00:06:37,307
estan rastreando
su familia abajo ahora.
84
00:06:37,308 --> 00:06:39,179
Dónde estamos
con la causa de la muerte?
85
00:06:39,180 --> 00:06:40,963
YO nos dio un adelanto
de su preliminar.
86
00:06:40,964 --> 00:06:42,574
Parece que Aquino murió.
por traumatismo por fuerza contundente
87
00:06:42,575 --> 00:06:44,445
a la cabeza antes de la caída.
88
00:06:44,446 --> 00:06:46,752
- ¿Alguna idea de qué?
- Indeterminado.
89
00:06:46,753 --> 00:06:48,449
No ha pasado nada
recuperado hasta el momento.
90
00:06:48,450 --> 00:06:50,799
Todos los primeros signos sugieren
que la hora de la muerte de Aquino
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,975
Fue hace menos de tres horas.
92
00:06:52,976 --> 00:06:55,935
Tres horas.
Alguien tenía que ver algo.
93
00:06:55,936 --> 00:06:58,024
Muy bien, entonces necesitamos
para tomar nuestras manos
94
00:06:58,025 --> 00:06:59,939
en imágenes de seguridad del campus,
ver quién entró
95
00:06:59,940 --> 00:07:00,983
y fuera del edificio
a cada lado
96
00:07:00,984 --> 00:07:02,202
de aquel momento de la muerte y,
97
00:07:02,203 --> 00:07:03,508
dado lo que acaba
bajó por ahí,
98
00:07:03,509 --> 00:07:05,771
deberíamos estar preparados
citar para ello.
99
00:07:05,772 --> 00:07:07,337
Y necesitamos
empezar a entrevistar
100
00:07:07,338 --> 00:07:09,644
cualquiera que ponga un pie dentro
este edificio en nuestra línea de tiempo.
101
00:07:09,645 --> 00:07:11,996
¿Sí? Gracias.
102
00:07:15,130 --> 00:07:17,173
Esta es nuestra víctima.
103
00:07:17,174 --> 00:07:20,046
¿Tuviste alguna?
interacción con él?
104
00:07:20,047 --> 00:07:23,484
Con todas las máscaras,
No podría decírtelo con seguridad.
105
00:07:23,485 --> 00:07:25,007
Pero estabas programado
hablar en este auditorio
106
00:07:25,008 --> 00:07:27,009
a las 13:00, ¿es correcto?
- Sí.
107
00:07:27,010 --> 00:07:28,881
Mi discurso estaba programado
hace dos meses
108
00:07:28,882 --> 00:07:30,143
antes de que la universidad hiciera
109
00:07:30,144 --> 00:07:31,840
su controvertido
decisión de vivienda.
110
00:07:31,841 --> 00:07:35,670
Nadie anticipó que habría
Sea una protesta, no tan grande.
111
00:07:35,671 --> 00:07:38,020
Entré al mediodía para instalarme.
112
00:07:38,021 --> 00:07:40,283
Los estudiantes tomaron el control
el edificio poco después.
113
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
Somos conscientes.
114
00:07:41,677 --> 00:07:45,158
Entonces algunos estudiantes me conmovieron.
a una habitación de arriba.
115
00:07:45,159 --> 00:07:47,160
- ¿Y no te obligaron?
- No.
116
00:07:47,161 --> 00:07:48,683
Pensamos que sería más seguro.
117
00:07:48,684 --> 00:07:50,555
Bueno, según
a tu línea de tiempo,
118
00:07:50,556 --> 00:07:53,775
todos ustedes estaban en este edificio
en el momento del asesinato.
119
00:07:53,776 --> 00:07:57,085
Fue un caos.
120
00:07:59,609 --> 00:08:03,219
Muy bien, entonces Hudson
Disturbios en el campus universitario
121
00:08:03,220 --> 00:08:05,352
acaba de reclamar la vida
de estudiante de honor de 21 años
122
00:08:05,353 --> 00:08:08,573
Jacob Aquino quien fue
asesinado a golpes practicando
123
00:08:08,574 --> 00:08:10,444
su derecho a la Primera Enmienda
124
00:08:10,445 --> 00:08:12,707
para protestar contra la universidad
negativa a alojar a inmigrantes
125
00:08:12,708 --> 00:08:14,404
en sus dormitorios disponibles,
y hay un coro
126
00:08:14,405 --> 00:08:17,320
de personas que exigen respuestas,
los estudiantes y administradores
127
00:08:17,321 --> 00:08:19,584
al frente de esa línea.
Entonces, ¿qué estamos pensando?
128
00:08:19,585 --> 00:08:22,543
Bueno, el hashtag de Hudson
esta lleno de estudiantes
129
00:08:22,544 --> 00:08:25,285
culpando a la policía de Nueva York
por el asesinato de Jacob Aquino.
130
00:08:25,286 --> 00:08:27,330
Decenas de reclamaciones
de fuerza excesiva
131
00:08:27,331 --> 00:08:30,203
y exigencias de rendición de cuentas.
- Bien. Bueno, seguro.
132
00:08:30,204 --> 00:08:32,553
Conocemos a la policía de Nueva York
no tiene mucho amor
133
00:08:32,554 --> 00:08:34,903
Para estos manifestantes,
pero realmente pensamos
134
00:08:34,904 --> 00:08:36,775
algún policía agrícola
¿Golpearon a Jacob hasta matarlo?
135
00:08:36,776 --> 00:08:38,254
Eso es--
136
00:08:38,255 --> 00:08:40,169
eso es una bomba
no estamos dispuestos a tirar
137
00:08:40,170 --> 00:08:41,867
hasta que tengamos pruebas
para respaldarlo.
138
00:08:41,868 --> 00:08:43,912
Y nadie se acerca a la policía de Nueva York.
139
00:08:43,913 --> 00:08:46,175
hasta que haya hablado
con el comisario.
140
00:08:46,176 --> 00:08:49,396
a mi tambien me gustaria que no
declarar la guerra a la policía de Nueva York.
141
00:08:49,397 --> 00:08:52,355
La guerra no será
declarado en este día.
142
00:08:52,356 --> 00:08:54,357
Uh, YO acabo de enviar
el informe.
143
00:08:54,358 --> 00:08:56,838
Aquino fue asesinado
una hora antes
144
00:08:56,839 --> 00:08:58,448
La policía de Nueva York irrumpió en Turley Hall.
145
00:08:58,449 --> 00:09:00,581
Entonces no había oficiales
en ese edificio.
146
00:09:00,582 --> 00:09:03,062
Maravilloso, sin embargo,
descartando a la policía de Nueva York,
147
00:09:03,063 --> 00:09:04,629
mientras nos salva
un dolor de cabeza enorme
148
00:09:04,630 --> 00:09:06,935
y una pesadilla de relaciones públicas,
nos envía a toda velocidad
149
00:09:06,936 --> 00:09:08,241
De vuelta al punto de partida.
150
00:09:08,242 --> 00:09:10,460
Bueno, ¿qué pasa con
contramanifestantes,
151
00:09:10,461 --> 00:09:13,942
enojado porque los inmigrantes estaban
estar alojado en la universidad?
152
00:09:13,943 --> 00:09:17,163
Jacob se identifica a sí mismo
como inmigrante filipino.
153
00:09:17,164 --> 00:09:19,252
Seguro,
es posible uno o más
154
00:09:19,253 --> 00:09:21,341
contramanifestantes
se infiltró en el campus
155
00:09:21,342 --> 00:09:22,951
antes de que estallara el motín.
156
00:09:22,952 --> 00:09:23,996
Lo que tenemos que hacer
se junta
157
00:09:23,997 --> 00:09:25,780
una cronología de los días de Jacob.
158
00:09:25,781 --> 00:09:27,477
Tenemos el campus
imágenes de seguridad,
159
00:09:27,478 --> 00:09:30,306
transmisiones en vivo de estudiantes,
cámaras corporales de la policía.
160
00:09:30,307 --> 00:09:31,960
La grabación facial se ordenará
todo el metraje,
161
00:09:31,961 --> 00:09:34,659
Los metadatos de los vídeos nos lo dirán.
dónde y cuándo fueron tomados.
162
00:09:34,660 --> 00:09:37,836
Cruzando ambos,
y tienes tu línea de tiempo.
163
00:09:37,837 --> 00:09:41,622
Guau.
Me encanta la tecnología, ¿eh?
164
00:09:41,623 --> 00:09:43,972
Bueno. Nada.
165
00:09:43,973 --> 00:09:45,670
Bien, mira este.
166
00:09:45,671 --> 00:09:47,454
Espera, espera, espera, espera.
Sí, sí, sí.
167
00:09:47,455 --> 00:09:48,498
Este chico.
168
00:09:48,499 --> 00:09:50,239
parece
un contramanifestante.
169
00:09:50,240 --> 00:09:51,676
¿Podemos obtener una identificación?
170
00:09:51,677 --> 00:09:54,026
Parece demasiado viejo
ser estudiante, ¿sí?
171
00:09:54,027 --> 00:09:55,636
cierto, bueno, mucho
de los contramanifestantes
172
00:09:55,637 --> 00:09:57,116
eran solo personas
del barrio
173
00:09:57,117 --> 00:09:58,987
que no queria inmigrantes
alojado en su patio trasero.
174
00:09:58,988 --> 00:10:02,774
Bien, Frank Dorman, 36 años,
Veterinario de la guerra de Irak,
175
00:10:02,775 --> 00:10:05,124
acusado de matar a dos
no combatientes en Bagdad,
176
00:10:05,125 --> 00:10:07,387
aunque las acusaciones
nunca fueron fundamentadas.
177
00:10:07,388 --> 00:10:09,215
fue dado de alta
del ejército.
178
00:10:09,216 --> 00:10:11,739
Según sus redes sociales,
le apasiona
179
00:10:11,740 --> 00:10:13,436
asegurar las fronteras de la nación.
180
00:10:13,437 --> 00:10:16,352
Bien, entonces Dorman no aceptaría
amablemente con un estudiante inmigrante
181
00:10:16,353 --> 00:10:17,702
liderando la carga
para traer más inmigrantes
182
00:10:17,703 --> 00:10:20,052
a su barrio.
¿Y qué? ¿Se pelean?
183
00:10:20,053 --> 00:10:21,662
Entonces Dorman encuentra
su camino hacia el edificio
184
00:10:21,663 --> 00:10:24,447
y termina el trabajo?
- Traigamoslo.
185
00:10:24,448 --> 00:10:26,362
A ver si podemos
conseguir una ubicación, ¿sí?
186
00:10:26,363 --> 00:10:28,669
Las torres de telefonía móvil le hacen ping
a la universidad.
187
00:10:28,670 --> 00:10:30,584
Parece que nunca se fue.
188
00:10:30,585 --> 00:10:32,368
el campamento
sido despejado.
189
00:10:32,369 --> 00:10:33,718
no queda nada
para contraprotestar.
190
00:10:33,719 --> 00:10:35,676
no hay ninguna razón
debería estar en ese campus.
191
00:10:35,677 --> 00:10:39,115
A menos que esté planeando
otra cosa.
192
00:10:44,208 --> 00:10:45,468
Frank Dorman, FBI.
193
00:10:45,469 --> 00:10:47,558
tenemos una pareja
de preguntas para usted.
194
00:10:50,606 --> 00:10:51,997
¿No tienes
mejores cosas que hacer?
195
00:10:51,998 --> 00:10:53,912
Apague el vehículo
y sal con tus manos
196
00:10:53,913 --> 00:10:55,000
donde puedo verlos.
197
00:10:55,001 --> 00:10:57,698
Vienes hacia mí muy mal.
198
00:10:57,699 --> 00:11:01,049
Déjalo ahora mismo y
sal con las manos en alto.
199
00:11:01,050 --> 00:11:02,398
Vamos.
- ¿O qué?
200
00:11:02,399 --> 00:11:03,704
¿Vas a dispararle a un veterinario?
201
00:11:03,705 --> 00:11:04,879
Eso depende de ti.
202
00:11:04,880 --> 00:11:06,448
Vamos. Fuera del vehículo.
203
00:11:09,059 --> 00:11:10,452
Déjalo ahora.
204
00:11:13,977 --> 00:11:15,109
Manos.
205
00:11:17,981 --> 00:11:19,766
Vamos.
206
00:11:22,943 --> 00:11:25,380
La víctima fue golpeada.
Podría ser el arma homicida.
207
00:11:26,860 --> 00:11:28,078
Es difícil saberlo.
208
00:11:29,732 --> 00:11:31,340
Vaya.
209
00:11:31,341 --> 00:11:33,909
Esa es toda la colección.
210
00:11:51,145 --> 00:11:54,102
Copos de nieve, activistas.
211
00:11:54,103 --> 00:11:56,278
ni siquiera lo sé
lo que quieren.
212
00:11:56,279 --> 00:11:59,281
Quieren migrantes
ser alojado humanamente.
213
00:11:59,282 --> 00:12:01,719
Sabes lo que estaba haciendo
cuando yo tenía su edad?
214
00:12:01,720 --> 00:12:05,461
Comiendo fuego de RPG en Faluya.
- Esto no es Irak, Sr. Dorman.
215
00:12:05,462 --> 00:12:07,683
Y sin embargo estabas armado
para una pelea.
216
00:12:09,685 --> 00:12:13,426
La sangre en el cuchillo
es de un venado cola blanca,
217
00:12:13,427 --> 00:12:15,820
por si tenías curiosidad.
218
00:12:15,821 --> 00:12:18,474
Licencia y permisos de caza.
están en el guante,
219
00:12:18,475 --> 00:12:20,955
lo cual estoy seguro
ya lo encontraste.
220
00:12:20,956 --> 00:12:23,349
¿Qué tal este niño?
221
00:12:23,350 --> 00:12:25,960
Tienes un permiso
¿Por lo que le hiciste?
222
00:12:25,961 --> 00:12:29,355
¿Ese niño?
Es un mocoso con derecho.
223
00:12:29,356 --> 00:12:31,313
ese es estudiante becado
Jacob Aquino.
224
00:12:31,314 --> 00:12:32,752
Y está muerto.
225
00:12:35,363 --> 00:12:36,797
No pareces sorprendido.
226
00:12:36,798 --> 00:12:38,494
Qué opinas
¿Lo maté?
227
00:12:38,495 --> 00:12:40,758
Tú nos cuentas.
Parece que ustedes dos se involucraron.
228
00:12:40,759 --> 00:12:44,152
Sí, tuvimos algunas palabras.
Me insultó.
229
00:12:44,153 --> 00:12:46,938
Lo amenacé con enseñarle
algunos modales,
230
00:12:46,939 --> 00:12:49,070
respetar a las personas que se sacrificaron
231
00:12:49,071 --> 00:12:51,551
defender las libertades
él disfruta.
232
00:12:51,552 --> 00:12:57,165
Y luego regresé a mi auto,
donde quedé.
233
00:12:57,166 --> 00:12:58,819
Revisa mi cámara de tablero.
234
00:12:58,820 --> 00:13:00,821
Bueno, te felicitamos.
en tu servicio
235
00:13:00,822 --> 00:13:02,518
a tu país,
Sr. Dorman, y aprecio
236
00:13:02,519 --> 00:13:05,260
su cooperación hoy.
237
00:13:05,261 --> 00:13:08,002
Tu licencia de caza
y los permisos están en regla.
238
00:13:08,003 --> 00:13:12,006
Las armas de fuego, sin embargo,
no están permitidos en el campus.
239
00:13:12,007 --> 00:13:13,834
Trajiste cuatro de ellos.
240
00:13:13,835 --> 00:13:16,752
Ponte cómodo.
Estarás allí un rato.
241
00:13:19,320 --> 00:13:21,015
¿Estás comprando esto?
242
00:13:21,016 --> 00:13:22,582
Quiero decir,
Sé que él lo cree.
243
00:13:22,583 --> 00:13:25,628
Todos en la protesta
piensa que su lado tiene razón.
244
00:13:25,629 --> 00:13:30,459
Es Morán.
Acabamos de encontrar a la madre de Aquino.
245
00:13:30,460 --> 00:13:33,767
Él era mi único hijo.
246
00:13:33,768 --> 00:13:37,075
Nos mudamos aquí desde Manila.
cuando era sólo un niño.
247
00:13:37,076 --> 00:13:40,295
Fue difícil,
pero yo lo quería
248
00:13:40,296 --> 00:13:42,515
tener una buena educación.
249
00:13:42,516 --> 00:13:46,867
Cuando llegó a Hudson,
estaba tan emocionado.
250
00:13:46,868 --> 00:13:49,478
Suena como
Lo criaste bien.
251
00:13:49,479 --> 00:13:52,003
Me preocupaba que
él se distraería
252
00:13:52,004 --> 00:13:53,613
cuando se unió a esa fraternidad.
253
00:13:53,614 --> 00:13:56,398
conozco el problema
esos chicos hacen.
254
00:13:56,399 --> 00:13:58,314
Pero luego renunció.
255
00:14:00,187 --> 00:14:01,926
¿Cuándo renunció?
256
00:14:01,927 --> 00:14:04,015
Hace apenas unos días.
257
00:14:04,016 --> 00:14:05,670
¿Te dijo por qué?
258
00:14:07,629 --> 00:14:09,848
el no queria hablar
al respecto.
259
00:14:11,894 --> 00:14:14,331
Mi chico.
260
00:14:17,465 --> 00:14:19,595
¿Por qué Jacob
renunciar a una fraternidad
261
00:14:19,596 --> 00:14:21,902
a mitad del semestre?
Me huele a drama.
262
00:14:21,903 --> 00:14:23,164
Bueno, Jacob era estudiante de medicina,
263
00:14:23,165 --> 00:14:25,123
un enfoque en
Nuevo análisis de proteínas.
264
00:14:25,124 --> 00:14:27,560
Su compañero de laboratorio fue expulsado
de la escuela la semana pasada--
265
00:14:27,561 --> 00:14:29,605
posesión de cocaína.
266
00:14:29,606 --> 00:14:32,434
Vivek Patel,
una biología molecular junior.
267
00:14:32,435 --> 00:14:34,436
La policía de Nueva York está enviando
el informe completo ahora.
268
00:14:34,437 --> 00:14:36,264
La seguridad del campus debe tener
entrevistó a Jacob
269
00:14:36,265 --> 00:14:37,962
en relación con ello.
- Lo hicieron. Nada.
270
00:14:37,963 --> 00:14:40,094
Jacob estaba limpio,
o al menos apareció como tal.
271
00:14:40,095 --> 00:14:41,530
- Tengo algo.
- Sí.
272
00:14:41,531 --> 00:14:43,619
La mamá de Jacob ayudó
desbloquear su teléfono.
273
00:14:43,620 --> 00:14:46,013
31 textos de
un Freddy Albrecht,
274
00:14:46,014 --> 00:14:47,362
Presidente de Pi Sigma Nu.
275
00:14:47,363 --> 00:14:48,929
Esa es la fraternidad de Jacob.
- Ex fraternidad.
276
00:14:48,930 --> 00:14:50,496
- Correcto.
- Bueno.
277
00:14:50,497 --> 00:14:53,803
Jacob ignoró los textos,
pero se enojan bastante.
278
00:14:53,804 --> 00:14:55,588
"Estás empezando
para enojarme."
279
00:14:55,589 --> 00:14:56,894
Improperio, insulto.
280
00:14:56,895 --> 00:14:58,112
"Olvidaste cuanto
Yo te ayudé".
281
00:14:58,113 --> 00:14:59,418
Expletivo.
282
00:14:59,419 --> 00:15:01,942
¿El drama de fraternidad se vuelve mortal?
No sé.
283
00:15:01,943 --> 00:15:03,465
Luego está esto--
284
00:15:03,466 --> 00:15:05,947
imágenes de la cámara del tablero de nuestro
Sospecho de la camioneta de Frank Dorman.
285
00:15:09,734 --> 00:15:11,736
- Sí. Espera, ¿es eso...?
-Jacob.
286
00:15:14,000 --> 00:15:16,914
Discutiendo nada menos que con
Freddy Albrecht, presidente de la fraternidad.
287
00:15:16,915 --> 00:15:19,134
parece
Es el regreso a clases para nosotros.
288
00:15:29,711 --> 00:15:31,711
FBI. Soy el agente Zidan.
289
00:15:31,712 --> 00:15:33,321
Este es el agente Bell.
¿Cómo te llamas?
290
00:15:33,322 --> 00:15:36,020
- Alistair.
- Bueno.
291
00:15:36,021 --> 00:15:38,326
Tenemos algunas preguntas para
Preguntarte por Jacob Aquino.
292
00:15:38,327 --> 00:15:40,111
Sí, eso fue una locura, hombre.
293
00:15:40,112 --> 00:15:42,243
Todavía estamos conmocionados.
294
00:15:42,244 --> 00:15:43,941
¿Erais cercanos Jacob y tú?
295
00:15:43,942 --> 00:15:45,986
Sí, todos estamos cerca
con Jacob.
296
00:15:45,987 --> 00:15:47,335
Sí, todos somos como niños.
297
00:15:47,336 --> 00:15:49,511
Eso es como,
de qué se trata Pi Sigma.
298
00:15:49,512 --> 00:15:51,644
vamos a aguantar
una vigilia para él esta noche,
299
00:15:51,645 --> 00:15:53,341
a pesar de
ya no es miembro.
300
00:15:53,342 --> 00:15:55,039
¿Y por qué se fue?
301
00:15:55,040 --> 00:15:56,431
No sé. Él no lo dijo.
302
00:15:56,432 --> 00:15:57,998
¿Está Freddy Albrecht dentro?
303
00:15:57,999 --> 00:15:59,695
¿Freddy? No.
304
00:15:59,696 --> 00:16:01,697
No, Freddy--
Freddy se lo tomó muy mal.
305
00:16:01,698 --> 00:16:04,004
Después de lo sucedido, se separó.
306
00:16:04,005 --> 00:16:05,614
freddy siempre miraba
Sin embargo, después de Jacob.
307
00:16:05,615 --> 00:16:06,920
Estaban... estaban apretados.
308
00:16:06,921 --> 00:16:08,704
Estaban muy apretados.
- ¿En realidad?
309
00:16:08,705 --> 00:16:10,532
Porque tenemos metraje
de ellos discutiendo en el campus.
310
00:16:10,533 --> 00:16:12,099
no sé nada
sobre eso, hombre.
311
00:16:12,100 --> 00:16:13,492
Tienes que preguntarle a Freddy.
312
00:16:13,493 --> 00:16:15,973
¿Sabes dónde está?
313
00:16:15,974 --> 00:16:20,108
El apartamento de sus padres.
Es un lugar enfermo.
314
00:16:23,199 --> 00:16:25,244
FBI. ¿Está Freddy aquí?
315
00:16:28,030 --> 00:16:29,943
Extendido.
316
00:16:29,944 --> 00:16:33,338
♪ No más retroceder
317
00:16:33,339 --> 00:16:36,602
♪ No más vueltas
318
00:16:36,603 --> 00:16:39,387
♪ Bueno, no me retiraré.
por el momento ♪
319
00:16:39,388 --> 00:16:42,216
♪ No seré derrotado ahora
320
00:16:42,217 --> 00:16:44,784
♪ Nos prepararemos para
los viejos bloqueos ♪
321
00:16:44,785 --> 00:16:47,613
♪ No has visto esta rabia
322
00:16:47,614 --> 00:16:50,182
♪ Diles que he llegado
323
00:16:52,272 --> 00:16:56,404
♪ Vine a mover montañas
324
00:16:56,405 --> 00:16:58,276
Ey.
325
00:16:58,277 --> 00:17:01,366
Lo siento, ¿la música está demasiado alta?
326
00:17:01,367 --> 00:17:03,237
Culpa mía.
327
00:17:03,238 --> 00:17:06,066
Agente especial Bell.
Este es el agente especial Zidan.
328
00:17:06,067 --> 00:17:07,589
Tenemos una orden para
busca tu propiedad,
329
00:17:07,590 --> 00:17:09,200
y tenemos algunas preguntas
Para ti Freddy.
330
00:17:09,201 --> 00:17:10,549
Bien.
Estás aquí por Jacob.
331
00:17:10,550 --> 00:17:12,072
no pareces
que sorprendido.
332
00:17:12,073 --> 00:17:14,031
Ustedes dos estaban peleando, ¿correcto?
- No precisamente.
333
00:17:14,032 --> 00:17:15,771
Sólo un pequeño desacuerdo.
- ¿Ah, de verdad?
334
00:17:15,772 --> 00:17:18,513
Bueno, lo enviaste
31 textos enojados.
335
00:17:18,514 --> 00:17:21,734
Luego muere,
y dejaste el campus.
336
00:17:21,735 --> 00:17:23,649
¿Ves cómo se ve eso, Freddy?
337
00:17:23,650 --> 00:17:25,607
No podía quedarme en el campus.
338
00:17:25,608 --> 00:17:28,132
no quería escuchar
la voz de cualquier otra persona.
339
00:17:28,133 --> 00:17:30,090
Mis padres están en Mallorca.
340
00:17:30,091 --> 00:17:31,961
Tengo este lugar para mí
por unos días.
341
00:17:31,962 --> 00:17:33,963
Mmm.
342
00:17:33,964 --> 00:17:35,269
Qué lindo.
343
00:17:35,270 --> 00:17:36,575
¿Qué eran ustedes?
hablando de?
344
00:17:36,576 --> 00:17:38,142
Oh, necesitaba conseguir
el letrado de vuelta
345
00:17:38,143 --> 00:17:42,015
después de dejar Sigma Pi.
Es política de fraternidad.
346
00:17:42,016 --> 00:17:43,756
Suena estúpido. ¿Qué pasa?
347
00:17:43,757 --> 00:17:45,671
Eso de ahí atrás es sólo ropa sucia.
348
00:17:45,672 --> 00:17:47,455
- ¿Oh sí?
- Sí.
349
00:17:47,456 --> 00:17:49,544
La máquina de la fraternidad se rompió la semana pasada.
350
00:17:49,545 --> 00:17:51,807
La fiesta de la espuma se salió de control.
351
00:17:51,808 --> 00:17:53,896
Sí, entonces decidiste
¿Poner un montón de ropa blanca?
352
00:17:53,897 --> 00:17:55,637
¿Es eso parte de tu
¿El proceso de duelo también?
353
00:17:55,638 --> 00:17:57,552
Sabes,
cuando llegamos aquí por primera vez,
354
00:17:57,553 --> 00:17:59,467
cierras esta puerta.
355
00:17:59,468 --> 00:18:00,686
me hace pensar
hay algo aquí
356
00:18:00,687 --> 00:18:02,296
no quieres que te encuentre.
- Espera, no--
357
00:18:02,297 --> 00:18:04,604
no los blancos
Estaba hablando de.
358
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
pon tus manos
a tus espaldas, Freddy.
359
00:18:18,836 --> 00:18:20,749
Realmente vas a tomar
todas mis cosas?
360
00:18:20,750 --> 00:18:22,403
¿Es eso como,
procedimiento estándar?
361
00:18:22,404 --> 00:18:23,839
No te preocupes.
Los mantendremos a salvo.
362
00:18:23,840 --> 00:18:25,885
Pero tal vez quieras despertar
tus padres allá en Mallorca.
363
00:18:25,886 --> 00:18:27,496
Estás bajo arresto, Freddy.
364
00:18:37,681 --> 00:18:40,029
Uf, eres un estudiante ocupado.
365
00:18:40,030 --> 00:18:42,162
Esa bolsa estaba apilada
con 3 kilos de cocaína,
366
00:18:42,163 --> 00:18:44,686
75k en valor de calle.
367
00:18:44,687 --> 00:18:46,210
narcotráfico federal
cargar con ese peso.
368
00:18:46,211 --> 00:18:47,863
Estás mirando diez años,
369
00:18:47,864 --> 00:18:49,822
y eso es antes
El asesinato de Jacob.
370
00:18:49,823 --> 00:18:51,171
Yo no maté a Jacob.
371
00:18:51,172 --> 00:18:53,695
Está bien, bueno,
tenemos video y textos
372
00:18:53,696 --> 00:18:55,871
mostrándoles a los dos
en guerra unos con otros.
373
00:18:55,872 --> 00:18:58,396
¿Alguna vez has visto
un juicio con jurado, Freddy,
374
00:18:58,397 --> 00:19:00,180
en la vida real?
375
00:19:00,181 --> 00:19:02,443
Jurados, personas reales,
gente trabajadora,
376
00:19:02,444 --> 00:19:04,315
te miran, un niño rico
jugando con las drogas.
377
00:19:04,316 --> 00:19:06,230
No fueron a la escuela preparatoria,
pero son inteligentes en la calle.
378
00:19:06,231 --> 00:19:07,927
no los veo comprando
tu pequeña historia sobre
379
00:19:07,928 --> 00:19:09,363
falto
Una chaqueta tipo letterman en la espalda.
380
00:19:09,364 --> 00:19:11,148
No, quien mató a Jacob,
381
00:19:11,149 --> 00:19:13,541
Era uno de mis proveedores.
Me han amenazado antes.
382
00:19:13,542 --> 00:19:14,718
¿Quién es tu proveedor?
383
00:19:16,155 --> 00:19:17,719
Si te hablo,
lo van a descubrir.
384
00:19:17,720 --> 00:19:19,460
Quienes sean,
Podemos protegerte de ellos.
385
00:19:19,461 --> 00:19:20,592
No de estos tipos,
no puedes.
386
00:19:20,593 --> 00:19:22,028
Son unos psicópatas.
387
00:19:22,029 --> 00:19:24,378
¿Por qué querrían matar?
Jacob, ¿eh?
388
00:19:24,379 --> 00:19:27,251
Porque...
389
00:19:27,252 --> 00:19:30,689
Jacob trabajó para mí.
Vendió en el campus.
390
00:19:30,690 --> 00:19:33,300
Por un tiempo,
todo estaba tranquilo
391
00:19:33,301 --> 00:19:36,085
hasta que echaron a ese niño
de la escuela, compañero de laboratorio de Jacob.
392
00:19:36,086 --> 00:19:38,827
Sabemos todo sobre él,
Vivek Patel.
393
00:19:38,828 --> 00:19:40,307
No reveló ningún nombre.
394
00:19:40,308 --> 00:19:41,787
No importa.
395
00:19:41,788 --> 00:19:44,093
Estos tipos están paranoicos.
396
00:19:44,094 --> 00:19:46,095
Si el compañero de laboratorio de Jacob
fue atrapado,
397
00:19:46,096 --> 00:19:48,837
habían pensado que él sería el siguiente,
y luego chillaba.
398
00:19:48,838 --> 00:19:49,795
Bueno.
¿Crees que haría eso?
399
00:19:49,796 --> 00:19:53,755
Demonios, no.
Pero...
400
00:19:53,756 --> 00:19:56,976
Entonces Jacob quiso
renunciar a Pi Sigma.
401
00:19:56,977 --> 00:20:00,240
Él quería salir,
pero, ya sabes, mis mensajes de texto.
402
00:20:00,241 --> 00:20:03,939
No es tan simple.
Estaba tratando de advertirle.
403
00:20:03,940 --> 00:20:06,204
De nuevo, ¿quién es su proveedor?
404
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
Freddy, llamaste
Jacob un amigo.
405
00:20:10,251 --> 00:20:12,470
Bueno, ahora es tu última oportunidad.
ser un buen amigo.
406
00:20:12,471 --> 00:20:14,865
Ayúdanos a encontrar a sus asesinos.
407
00:20:18,260 --> 00:20:20,217
nuestro amigo de la fraternidad
ha nombrado a sus proveedores de coque
408
00:20:20,218 --> 00:20:23,263
como Mario y César Becerra.
Entonces, ¿qué tenemos sobre ellos?
409
00:20:23,264 --> 00:20:25,134
son personas de interes
en más de una docena
410
00:20:25,135 --> 00:20:28,094
casos de homicidio con vínculos
al cartel de Jalisco.
411
00:20:28,095 --> 00:20:30,531
La policía de Nueva York sospecha de ellos.
de universidades proveedoras
412
00:20:30,532 --> 00:20:31,967
en los cinco distritos.
413
00:20:31,968 --> 00:20:33,404
Simplemente no hay mucha evidencia
en este punto.
414
00:20:33,405 --> 00:20:35,580
Entonces si ellos hicieron este asesinato
y queremos que se mantenga,
415
00:20:35,581 --> 00:20:36,972
necesitamos más que
La teoría de Freddy
416
00:20:36,973 --> 00:20:39,453
algo como, oh,
No lo sé, una confesión.
417
00:20:39,454 --> 00:20:41,281
¿Crees que Freddy usará un micrófono?
418
00:20:41,282 --> 00:20:43,327
Mario y César Becerra,
419
00:20:43,328 --> 00:20:44,632
están bajo investigación
420
00:20:44,633 --> 00:20:47,156
por un policía de Nueva York activo
grupo de trabajo narco.
421
00:20:47,157 --> 00:20:48,114
Bueno.
422
00:20:48,115 --> 00:20:49,768
Construyendo el caso durante un año,
423
00:20:49,769 --> 00:20:54,251
puede que no quieran
El FBI complica las cosas.
424
00:20:54,252 --> 00:20:56,341
¿Quién lo dirige?
425
00:20:58,996 --> 00:21:01,910
Ni una maldita posibilidad, Valentine.
Las ruedas están en movimiento.
426
00:21:01,911 --> 00:21:04,130
No puedo poner pausa
una investigación a largo plazo
427
00:21:04,131 --> 00:21:06,393
porque sucede
superponerse en un caso.
428
00:21:06,394 --> 00:21:09,266
Entonces agregaremos nuestros recursos.
y acelerar su caso.
429
00:21:09,267 --> 00:21:11,006
Bien, entonces el FBI
obtiene todo el crédito
430
00:21:11,007 --> 00:21:14,140
¿En el arduo trabajo de mis muchachos?
Gracias, pero no gracias.
431
00:21:14,141 --> 00:21:16,185
No estamos tratando de dar un paso
en los dedos de los pies de cualquiera aquí, Marcus.
432
00:21:16,186 --> 00:21:18,318
solo estamos siguiendo
un caso de homicidio hacia donde lleva.
433
00:21:18,319 --> 00:21:20,015
Y estamos intentando
cerrar una docena de homicidios
434
00:21:20,016 --> 00:21:22,366
esta tripulación hizo en servicio
de su narcoconspiración.
435
00:21:22,367 --> 00:21:24,585
Si nos mudamos prematuramente,
no podremos hacer
436
00:21:24,586 --> 00:21:26,239
los otros casos se mantienen.
437
00:21:26,240 --> 00:21:30,199
lo entiendo,
Lo hago, pero mira,
438
00:21:30,200 --> 00:21:33,202
No puedo abandonar nuestro caso
porque tienes el tuyo.
439
00:21:33,203 --> 00:21:35,901
creo que deberíamos
unir fuerzas aquí.
440
00:21:35,902 --> 00:21:37,990
O puedes quedarte fuera de esto,
441
00:21:37,991 --> 00:21:41,082
pero vamos a tener
para seguir adelante.
442
00:21:46,827 --> 00:21:48,566
Lo entiendo.
443
00:21:48,567 --> 00:21:50,655
Ustedes tienen sus prioridades.
444
00:21:50,656 --> 00:21:52,700
Bueno, exactamente. Gracias.
445
00:21:52,701 --> 00:21:54,921
Como tú con tu hijo.
446
00:21:58,360 --> 00:22:00,186
Lo siento. ¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
447
00:22:00,187 --> 00:22:01,709
yo hubiera hecho
lo mismo también,
448
00:22:01,710 --> 00:22:03,798
intenta sacarlo
sin arresto.
449
00:22:03,799 --> 00:22:06,366
Desafortunadamente,
No puedo detener a la policía de Nueva York
450
00:22:06,367 --> 00:22:10,677
de investigar el
intrusos en la protesta.
451
00:22:12,896 --> 00:22:15,290
Nosotros también tenemos nuestras prioridades.
452
00:22:22,428 --> 00:22:24,384
- Ey.
- Ey.
453
00:22:24,385 --> 00:22:26,952
No me di cuenta de que estábamos
activando un grupo de trabajo conjunto.
454
00:22:26,953 --> 00:22:29,389
Oh, sí, sólo estoy mirando
coordinar con la policía de Nueva York es todo.
455
00:22:29,390 --> 00:22:30,782
Está bien,
llamaré al comisionado
456
00:22:30,783 --> 00:22:32,087
y asegúrate
todo el mundo juega bien.
457
00:22:32,088 --> 00:22:35,352
No, no, Isabel.
no tienes que hacer eso.
458
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
Lo tengo. Gracias, sin embargo.
459
00:22:47,104 --> 00:22:48,887
No creo que pueda hacer esto.
460
00:22:48,888 --> 00:22:52,064
Eres el único que puede.
¿Bueno?
461
00:22:52,065 --> 00:22:54,414
El segundo que admite Mario
que mató a Jacob,
462
00:22:54,415 --> 00:22:56,808
sales de allí.
- No confía en mí.
463
00:22:56,809 --> 00:22:59,767
Él piensa que solo soy,
ya sabes, lo que soy.
464
00:22:59,768 --> 00:23:02,422
Tu miedo es tu ventaja.
465
00:23:02,423 --> 00:23:05,469
Ahora mismo, en este momento,
todo lo que tienes que ser
466
00:23:05,470 --> 00:23:06,905
¿Hay alguien que está por encima de su cabeza?
467
00:23:06,906 --> 00:23:09,429
desesperado por volver
en sus buenas gracias.
468
00:23:09,430 --> 00:23:11,910
Por eso lo quieres,
para hacerle saber que
469
00:23:11,911 --> 00:23:13,955
puedes quedarte callado,
a diferencia de Jacob.
470
00:23:13,956 --> 00:23:17,306
no debería ser
demasiado difícil de jugar.
471
00:23:17,307 --> 00:23:19,744
¿Puedo recuperar mis cosas?
472
00:23:19,745 --> 00:23:23,402
Mi billetera, me tarjeta
todo el tiempo en este lugar.
473
00:23:29,843 --> 00:23:31,756
Ahí tienes. Está bien.
474
00:23:31,757 --> 00:23:33,322
tendremos un equipo
en el interior.
475
00:23:33,323 --> 00:23:35,890
Todos podremos escuchar
todo lo que esta pasando.
476
00:23:35,891 --> 00:23:38,589
Si tienes ganas de cosas
están empezando a ir hacia el sur,
477
00:23:38,590 --> 00:23:41,332
solo dices la palabra,
Nos mudaremos, ¿vale?
478
00:23:53,562 --> 00:23:55,432
Sospechoso acercándose.
479
00:23:55,433 --> 00:23:57,085
Fantasmame todo el día
entonces de repente
480
00:23:57,086 --> 00:23:59,305
¿Quieres conocernos en persona?
481
00:23:59,306 --> 00:24:03,004
No soy tu perra, Freddy.
No me molestes.
482
00:24:03,005 --> 00:24:05,703
¿Qué? ¿Estás en silencio ahora?
483
00:24:05,704 --> 00:24:07,487
No, lo siento.
484
00:24:07,488 --> 00:24:09,054
Estoy enloqueciendo.
485
00:24:09,055 --> 00:24:12,187
¿Qué le pasó a Jacob?
Ha llamado demasiado la atención.
486
00:24:12,188 --> 00:24:14,494
¿Quién diablos es Jacob?
¿Por qué debería importarme?
487
00:24:14,495 --> 00:24:16,235
Sabes quién es, hombre.
488
00:24:16,236 --> 00:24:18,455
Él era uno de mis muchachos.
y ahora se ha ido.
489
00:24:18,456 --> 00:24:19,717
Los policías están husmeando,
490
00:24:19,718 --> 00:24:21,849
entonces, necesitamos
para descubrir nuestra historia.
491
00:24:21,850 --> 00:24:24,504
¿Qué historia?
¿vas a hablar?
492
00:24:24,505 --> 00:24:26,201
No, no lo soy.
493
00:24:26,202 --> 00:24:28,552
Pero Jacob no estaba
yendo a cualquiera de los dos.
494
00:24:28,553 --> 00:24:30,902
No era necesario, ¿sabes?
495
00:24:30,903 --> 00:24:33,295
Yo no toqué a tu chico.
496
00:24:33,296 --> 00:24:34,775
tal vez fue uno
de tus otros chicos.
497
00:24:34,776 --> 00:24:36,211
¿Cuál es su nombre?
- Alistair.
498
00:24:36,212 --> 00:24:37,735
Pero él no lo hizo. De ninguna manera.
499
00:24:37,736 --> 00:24:39,737
Él no mencionó
Alistair antes.
500
00:24:39,738 --> 00:24:42,566
Debe haber sido
protegiéndolo.
501
00:24:42,567 --> 00:24:45,525
Bueno, tal vez fue
Tu hermano César.
502
00:24:45,526 --> 00:24:47,571
Sinceramente, no me importa
quien hizo estallar al niño,
503
00:24:47,572 --> 00:24:49,877
pero puedo ver que tienes mucho
en tu plato ahora mismo,
504
00:24:49,878 --> 00:24:52,314
entonces esta asociación
ha seguido su curso.
505
00:24:52,315 --> 00:24:55,666
voy a necesitar
Mi suministro de vuelta ahora.
506
00:24:55,667 --> 00:24:58,059
Todo ello.
- Oh...
507
00:24:58,060 --> 00:25:01,280
Le dices que es demasiado
Es peligroso moverse ahora mismo.
508
00:25:01,281 --> 00:25:03,195
Es demasiado arriesgado.
Hay policías por todo el campus.
509
00:25:03,196 --> 00:25:05,458
Prometo que es seguro
en la casa de la fraternidad.
510
00:25:05,459 --> 00:25:08,330
Sabes, eso es gracioso.
Porque cuando me engañaste,
511
00:25:08,331 --> 00:25:10,419
Envié a César abajo
a tu casa club.
512
00:25:10,420 --> 00:25:12,030
Tiraron ese lugar
de adentro hacia afuera.
513
00:25:12,031 --> 00:25:14,773
¿Y adivina qué? Ningún producto.
514
00:25:16,819 --> 00:25:17,906
Qué vas a--
515
00:25:26,176 --> 00:25:28,220
No me gustan los mentirosos, Freddy.
516
00:25:28,221 --> 00:25:30,265
Mario, está bien.
517
00:25:30,266 --> 00:25:32,703
Si me voy,
no encontrarás tu suministro.
518
00:25:32,704 --> 00:25:34,226
Deberías agradecerme, hombre.
519
00:25:34,227 --> 00:25:37,187
Hay policías por todas partes.
Tienes suerte de que lo moví.
520
00:25:39,363 --> 00:25:41,407
Puedo conseguirte tu producto.
521
00:25:41,408 --> 00:25:44,410
Sólo necesitaba esperar hasta
había menos ojos sobre mí.
522
00:25:44,411 --> 00:25:48,457
Ahora que lo tenemos claro,
consigamos su reembolso.
523
00:25:48,458 --> 00:25:49,939
Mario, por favor.
524
00:25:55,989 --> 00:25:58,557
Tienes hasta mañana.
525
00:26:00,907 --> 00:26:03,124
- No debería ser un problema.
- Bien.
526
00:26:03,125 --> 00:26:07,522
Porque por si acaso,
contrató una póliza de seguro.
527
00:26:10,699 --> 00:26:14,353
Recibo mi producto, tu obtienes
Tu amigo Alistair ha vuelto.
528
00:26:14,354 --> 00:26:16,790
Entonces terminamos.
529
00:26:16,791 --> 00:26:19,707
Como hecho, hecho.
530
00:26:38,031 --> 00:26:39,291
Está bien, lo escuchaste
del hombre mismo.
531
00:26:39,292 --> 00:26:40,466
Ahora tenemos un secuestro.
en nuestras manos.
532
00:26:40,467 --> 00:26:41,859
los hermanos becerra
están sosteniendo
533
00:26:41,860 --> 00:26:43,382
Alistair Donnelly cautivo.
La pregunta es dónde.
534
00:26:43,383 --> 00:26:44,644
Dijeron que se lo llevaron
de la fraternidad.
535
00:26:44,645 --> 00:26:46,167
¿Tiene
¿Alguna cámara de seguridad?
536
00:26:46,168 --> 00:26:47,604
Ninguno que esté funcionando.
537
00:26:47,605 --> 00:26:49,606
La policía de Nueva York todavía tiene
una presencia mínima en el campus,
538
00:26:49,607 --> 00:26:50,911
pero no hay llamadas ni informes
han entrado tampoco.
539
00:26:50,912 --> 00:26:52,217
he estado monitoreando
redes sociales
540
00:26:52,218 --> 00:26:53,610
etiquetas geográficas alrededor del campus.
541
00:26:53,611 --> 00:26:54,698
Una publicación se destacó,
un TikTok desde un dormitorio
542
00:26:54,699 --> 00:26:56,700
cerca de la casa de fraternidad.
- Está bien, chicos...
543
00:26:56,701 --> 00:26:58,136
parece
fue interrumpido
544
00:26:58,137 --> 00:26:59,659
por lo que sea que estaba pasando
afuera de su dormitorio.
545
00:26:59,660 --> 00:27:01,139
Como, oh, Dios mío.
546
00:27:01,140 --> 00:27:03,271
Sí, sí, sí,
¿Qué quieres apostar?
547
00:27:03,272 --> 00:27:04,403
Alistair Donnelly
en ese baúl.
548
00:27:04,404 --> 00:27:06,100
No puedo confirmar,
pero estoy contigo.
549
00:27:06,101 --> 00:27:07,407
Probablemente sea él.
550
00:27:10,019 --> 00:27:12,367
- ¿Podemos conseguir un plato?
- Está un poco borroso.
551
00:27:12,368 --> 00:27:14,282
Muy bien, pongamos un BOLO.
en ese Challenger,
552
00:27:14,283 --> 00:27:16,763
A ver si podemos retomar un hilo.
Mientras tanto, hablaré con la policía de Nueva York.
553
00:27:16,764 --> 00:27:18,724
Obtenga una lista de fortalezas
estos chicos usan.
554
00:27:20,769 --> 00:27:23,509
Van a matar a Alistair.
tal como mataron a Jacob.
555
00:27:23,510 --> 00:27:24,858
no vamos a
deja que eso suceda.
556
00:27:24,859 --> 00:27:26,425
Los Becerra van a
bajar por el asesinato de Jacob,
557
00:27:26,426 --> 00:27:28,514
pero necesitamos conseguir a tu amigo
salir de allí de forma segura primero.
558
00:27:28,515 --> 00:27:30,559
Estamos preparando una bolsa
para que se lo lleves a Mario.
559
00:27:30,560 --> 00:27:32,213
El plan es,
tu haces esa entrega
560
00:27:32,214 --> 00:27:33,562
para que podamos recuperar a Alistair.
561
00:27:33,563 --> 00:27:34,781
no creo
eso va a funcionar.
562
00:27:34,782 --> 00:27:36,348
Creo--
Creo que es demasiado tarde.
563
00:27:36,349 --> 00:27:37,784
¿Qué quieres decir?
564
00:27:37,785 --> 00:27:39,481
Mario dijo que lo estaba abrazando.
como garantía.
565
00:27:39,482 --> 00:27:41,483
Sí, Mario dijo eso.
pero ahora César está involucrado.
566
00:27:41,484 --> 00:27:43,137
Si Mario es el cerebro,
567
00:27:43,138 --> 00:27:45,270
entonces cesar es el puño
Golpeándote la cara.
568
00:27:45,271 --> 00:27:46,924
Hace sangrar a la gente por diversión.
569
00:27:46,925 --> 00:27:48,882
En la bolera,
dijiste que piensas
570
00:27:48,883 --> 00:27:51,145
César es el responsable
por la muerte de Jacob.
571
00:27:51,146 --> 00:27:52,538
Está loco.
572
00:27:52,539 --> 00:27:53,974
Me dices que cedió
el costado de la cabeza de Jacob,
573
00:27:53,975 --> 00:27:56,629
Yo te creería,
y si agarró a Alistair,
574
00:27:56,630 --> 00:27:58,805
No lo sé, hombre, tengo miedo.
575
00:27:58,806 --> 00:28:01,025
Por favor, tienes que encontrar
Alistair antes de que lo exploten.
576
00:28:01,026 --> 00:28:04,289
¿Dónde podría César
¿Estará reteniendo a Alistair?
577
00:28:04,290 --> 00:28:06,813
No sé.
¿Cómo lo sabría?
578
00:28:06,814 --> 00:28:08,597
¿Dónde recogiste?
el producto?
579
00:28:08,598 --> 00:28:10,863
Nunca el mismo lugar dos veces.
580
00:28:13,387 --> 00:28:15,996
Pero, en realidad,
primera vez que nos encontramos,
581
00:28:15,997 --> 00:28:18,172
Mario me llevó
el Bronx por una hora
582
00:28:18,173 --> 00:28:21,219
hasta que llegamos a un taller de carrocería.
583
00:28:21,220 --> 00:28:23,003
Hacen modificaciones personalizadas.
584
00:28:23,004 --> 00:28:25,179
Instalaron la trampa
en mi camioneta.
585
00:28:25,180 --> 00:28:27,529
César estaba allí esperando
para nosotros en una oficina.
586
00:28:27,530 --> 00:28:28,835
Quizás sea su cuartel general.
587
00:28:28,836 --> 00:28:30,709
cual es el nombre
de ese taller de carrocería?
588
00:28:32,841 --> 00:28:34,841
Hola, Marco.
Gracias por entrar.
589
00:28:34,842 --> 00:28:36,190
Entonces escucha,
tenemos nueva inteligencia
590
00:28:36,191 --> 00:28:37,844
que tu investigación
no reveló.
591
00:28:37,845 --> 00:28:39,324
Mazel tov.
592
00:28:39,325 --> 00:28:40,760
La ubicación de un taller de carrocería.
operan los Becerra.
593
00:28:40,761 --> 00:28:43,632
Paradiso Motors, lo sabemos.
594
00:28:43,633 --> 00:28:45,504
Es uno de sus
negocios legítimos.
595
00:28:45,505 --> 00:28:47,549
Creo que así parece.
596
00:28:47,550 --> 00:28:51,205
Pero nuestra información dice que usan el
garaje para poner coches con trampas
597
00:28:51,206 --> 00:28:54,165
para ocultar, bueno,
cualquier cosa que necesite ocultarse.
598
00:28:54,166 --> 00:28:58,082
- ¿Tienes ojos adentro?
- Nosotros no.
599
00:28:58,083 --> 00:28:59,518
Pero nos encantaría
Me gustaría conseguir algunos.
600
00:28:59,519 --> 00:29:00,998
Por eso llamé.
601
00:29:00,999 --> 00:29:03,740
Sí, primero configuras
Vigilancia de mi objetivo.
602
00:29:03,741 --> 00:29:06,525
y ahora quieres exponer
nuestra investigación
603
00:29:06,526 --> 00:29:08,657
sin saber quien
o lo que hay dentro,
604
00:29:08,658 --> 00:29:10,747
incluyendo a su víctima.
- No, no.
605
00:29:10,748 --> 00:29:12,792
no nos mudaremos
a menos que confirmemos
606
00:29:12,793 --> 00:29:14,663
que estan sosteniendo
el niño que está ahí.
607
00:29:14,664 --> 00:29:16,796
Encontramos la ubicación,
pero el busto es tuyo.
608
00:29:16,797 --> 00:29:18,232
Es todo mío hasta el momento
en lo que a mí respecta.
609
00:29:18,233 --> 00:29:19,451
Vamos, Marco.
610
00:29:19,452 --> 00:29:20,844
estoy sugiriendo
que avancemos juntos.
611
00:29:20,845 --> 00:29:22,671
Cualquier cosa que encuentres
en lo que corresponde
612
00:29:22,672 --> 00:29:25,326
a su caso, la evidencia,
el—el crédito,
613
00:29:25,327 --> 00:29:27,113
Todo es policía de Nueva York.
614
00:29:29,811 --> 00:29:32,072
No podemos dejar que esto se escape
A través de las grietas, Valentine.
615
00:29:32,073 --> 00:29:35,293
Eso significa lo que sea
este taller de carrocería es,
616
00:29:35,294 --> 00:29:37,382
tiene que ser más que eso.
617
00:29:37,383 --> 00:29:39,908
Comprendido.
618
00:29:43,520 --> 00:29:45,999
No, gracias, señor Comisario.
619
00:29:46,000 --> 00:29:48,785
Obviamente no tenía ni idea
y yo nunca lo haría
620
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
deja que algo como esto se deslice.
621
00:29:52,442 --> 00:29:53,920
Absolutamente.
622
00:29:53,921 --> 00:29:57,056
Nuestro privilegio no se extiende
a favores como éste.
623
00:29:58,709 --> 00:30:01,145
pero te lo agradeceria
si guardaras esto
624
00:30:01,146 --> 00:30:04,977
solo entre nosotros y la confianza
que yo me encargaré de esto.
625
00:30:07,370 --> 00:30:08,328
Gracias.
626
00:30:16,292 --> 00:30:18,337
Ahí está el Challenger azul.
627
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
Delta está en construcción.
628
00:30:41,883 --> 00:30:43,752
Bien, cubriremos el frente.
629
00:30:43,753 --> 00:30:46,364
Esperaremos tu señal.
- Copiar.
630
00:30:46,365 --> 00:30:48,061
Está bien. Ey.
631
00:30:48,062 --> 00:30:50,759
Si seguimos adelante con esto,
es mi llamada.
632
00:30:50,760 --> 00:30:51,978
Si, si,
Estoy bien con eso.
633
00:30:51,979 --> 00:30:53,327
Estamos a punto de tener ojos
en el interior,
634
00:30:53,328 --> 00:30:54,807
mira a qué nos enfrentamos.
¿Cómo estamos?
635
00:30:54,808 --> 00:30:57,158
Bien. Casi llegamos.
636
00:31:06,821 --> 00:31:08,910
- Estamos dentro.
- Sí.
637
00:31:11,739 --> 00:31:13,132
Dos guardias en la entrada.
638
00:31:15,961 --> 00:31:18,004
Hay otro.
Creo que tres.
639
00:31:18,005 --> 00:31:20,833
Otros tres cargando un auto,
A 20 metros de la entrada.
640
00:31:20,834 --> 00:31:23,531
No hay señales de Alistair Donnelly.
641
00:31:23,532 --> 00:31:26,188
¿Ves alguna puerta que
¿Podría conducir al sótano?
642
00:31:28,538 --> 00:31:29,711
Bien, ahí vamos.
643
00:31:29,712 --> 00:31:31,193
Tenemos una puerta en la pared oeste.
644
00:31:32,978 --> 00:31:35,326
Dos pasando
esa puerta, ambos armados.
645
00:31:35,327 --> 00:31:36,893
Ese es Mario Becerra.
646
00:31:36,894 --> 00:31:38,068
Con tantos guardias,
647
00:31:38,069 --> 00:31:39,373
Yo diría que son
ocultando algo.
648
00:31:39,374 --> 00:31:40,289
Lo más probable es que sea nuestro hijo.
649
00:31:42,770 --> 00:31:44,988
Tenemos que romper ahora mismo.
650
00:31:44,989 --> 00:31:46,165
Espera, espera, espera.
651
00:31:49,995 --> 00:31:52,647
Oye, ¿qué diablos es esto?
652
00:31:52,648 --> 00:31:54,260
Estamos comprometidos.
653
00:32:02,224 --> 00:32:04,051
Ejecutar. Ejecutar.
654
00:32:47,052 --> 00:32:51,185
Mario está bajo custodia.
Frente del edificio despejado.
655
00:33:18,474 --> 00:33:20,474
Grubb, por mi cuenta. Dame respaldo.
656
00:33:20,475 --> 00:33:22,085
El tango ha caído.
657
00:33:22,086 --> 00:33:24,218
OA, cúbrenos.
658
00:33:46,111 --> 00:33:47,632
¡Disparos!
659
00:33:47,633 --> 00:33:49,417
Tango abajo.
660
00:33:59,559 --> 00:34:00,907
FBI.
661
00:34:08,437 --> 00:34:10,657
Acércate más
y está muerto.
662
00:34:13,355 --> 00:34:16,139
Oh, entonces te gusta apostar.
663
00:34:16,140 --> 00:34:17,662
Se acabó, César.
664
00:34:17,663 --> 00:34:20,404
Baja el arma.
- No.
665
00:34:20,405 --> 00:34:22,101
toma tu dedo
del gatillo.
666
00:34:22,102 --> 00:34:23,494
Apunta el arma hacia otro lado.
667
00:34:23,495 --> 00:34:26,497
Bájalo al suelo lentamente.
668
00:34:26,498 --> 00:34:29,674
- Déjalo.
- Lo entendiste.
669
00:34:29,675 --> 00:34:32,200
Ningún problema.
- ¡Ahora!
670
00:34:38,946 --> 00:34:41,033
Este es el agente Zidan.
Tenemos a Alistair.
671
00:34:41,034 --> 00:34:42,687
enviar una ambulancia
a nuestra ubicación lo antes posible.
672
00:34:42,688 --> 00:34:45,255
Oye, oye, oye. Oye, oye.
Quédate conmigo.
673
00:34:45,256 --> 00:34:48,475
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
- Gracias.
674
00:34:48,476 --> 00:34:50,000
-OA.
- ¿Qué?
675
00:34:51,959 --> 00:34:53,787
Esta podría ser la misma arma.
que mató a Jacob.
676
00:35:00,185 --> 00:35:01,793
Buen trabajo, chicos.
677
00:35:01,794 --> 00:35:04,362
¿Cómo estás, chico?
678
00:35:19,073 --> 00:35:19,987
Teniente.
679
00:35:27,125 --> 00:35:28,604
Enamorado.
680
00:35:31,868 --> 00:35:34,261
Al menos podemos conseguir
Mario a testificar.
681
00:35:41,878 --> 00:35:43,574
- Ey.
- Sí.
682
00:35:43,575 --> 00:35:46,011
El informe de ME volvió
negativo para la llanta de hierro.
683
00:35:46,012 --> 00:35:49,319
Eso no fue lo que mató a Jacob.
- Excelente.
684
00:35:49,320 --> 00:35:51,538
Entonces, después de todo, todavía
No tengo un arma homicida.
685
00:35:51,539 --> 00:35:53,584
ME dije que Cesar necesitaría
algo con una base curva
686
00:35:53,585 --> 00:35:55,153
para infligir ese tipo de daño.
687
00:35:57,067 --> 00:35:58,110
Espera un minuto.
688
00:35:58,111 --> 00:35:59,590
los estudiantes
estaban usando candados para bicicletas
689
00:35:59,591 --> 00:36:00,852
para barricar puertas
por todo el campus.
690
00:36:00,853 --> 00:36:02,897
Déjeme ver. Sí, justo ahí.
691
00:36:02,898 --> 00:36:05,639
Tíralo. Échale un vistazo.
692
00:36:05,640 --> 00:36:07,206
Candados en U pesados.
693
00:36:07,207 --> 00:36:08,990
Está bien, si César usó eso.
para matarlo,
694
00:36:08,991 --> 00:36:10,949
no encontramos uno
en su taller de carrocería.
695
00:36:10,950 --> 00:36:12,603
Podría haberlo escondido
en algún otro lugar.
696
00:36:12,604 --> 00:36:14,737
Consigue un grupo de búsqueda
al campus.
697
00:36:20,569 --> 00:36:22,352
¿Cómo está él? ¿Está bien?
698
00:36:22,353 --> 00:36:23,918
Alistair estará bien.
699
00:36:23,919 --> 00:36:25,224
Estará en el hospital.
un par de semanas,
700
00:36:25,225 --> 00:36:26,965
fisioterapia
durante un par de meses,
701
00:36:26,966 --> 00:36:29,272
pero se espera
para lograr una recuperación completa.
702
00:36:29,273 --> 00:36:31,796
Gracias.
703
00:36:31,797 --> 00:36:34,190
Sabes, todo esto es mi culpa.
704
00:36:34,191 --> 00:36:38,368
Si yo-si solo te dijera acerca de
Alistair desde el principio--
705
00:36:38,369 --> 00:36:39,849
La cagaste, Freddy.
706
00:36:41,329 --> 00:36:42,850
Cuando intentaste acostarte
la culpa es de cesar,
707
00:36:42,851 --> 00:36:44,287
dijiste que no lo estarías
sorprendido si él era el indicado
708
00:36:44,288 --> 00:36:46,158
que se hundió en el cráneo de Jacob.
709
00:36:46,159 --> 00:36:48,206
No te dimos ese detalle.
710
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
Jugaste con nosotros.
711
00:36:53,950 --> 00:36:55,950
El arma homicida,
que encontramos en el contenedor de basura
712
00:36:55,951 --> 00:36:58,039
en tu casa de fraternidad.
713
00:36:58,040 --> 00:37:01,086
Estabas tan nervioso cuando
te quitó las llaves
714
00:37:01,087 --> 00:37:05,308
porque lo sabías
que desbloquearía eso.
715
00:37:05,309 --> 00:37:06,744
Hablamos con Mario.
716
00:37:06,745 --> 00:37:09,137
Nadie en su equipo ha
oído hablar de Jacob
717
00:37:09,138 --> 00:37:11,444
porque Jacob
No está en tu red de narcotraficantes.
718
00:37:11,445 --> 00:37:13,838
lo que creemos que pasó
es que Jacob se enteró
719
00:37:13,839 --> 00:37:15,231
lo que has estado haciendo,
decide dejar la fraternidad.
720
00:37:15,232 --> 00:37:16,667
lo confrontas
en la protesta.
721
00:37:16,668 --> 00:37:19,757
Una discusión se convierte en una pelea,
donde pierdes el control,
722
00:37:19,758 --> 00:37:21,889
porque aunque
Jacob era tu amigo,
723
00:37:21,890 --> 00:37:24,414
no podías confiar en él
para mantener la boca cerrada.
724
00:37:24,415 --> 00:37:27,461
Su palabra no fue suficiente
para ti, ¿lo fue?
725
00:37:28,985 --> 00:37:30,724
Y has estado intentando
mentir y manipular
726
00:37:30,725 --> 00:37:33,161
tu salida de este asesinato,
lo cual entiendo esa parte.
727
00:37:33,162 --> 00:37:37,949
Lo que no puedo comprender
Por eso mataste a Jacob.
728
00:37:37,950 --> 00:37:40,778
Él era realmente tu amigo.
729
00:37:40,779 --> 00:37:44,522
Pero lo mataste a golpes
con candado para bicicleta.
730
00:38:15,031 --> 00:38:17,075
solo necesito que firmes
en la parte inferior reconociendo
731
00:38:17,076 --> 00:38:18,685
estás siendo referido
a la oficina
732
00:38:18,686 --> 00:38:20,905
de Responsabilidad Profesional
733
00:38:20,906 --> 00:38:23,124
por abusar de tu autoridad
en el lanzamiento
734
00:38:23,125 --> 00:38:26,782
de un civil favorecido
sin seguir el procedimiento.
735
00:38:29,219 --> 00:38:31,394
¿Es esto realmente necesario?
736
00:38:31,395 --> 00:38:34,397
Jubal, violaste
política de la oficina.
737
00:38:34,398 --> 00:38:37,356
hablé con marcus
Yo mismo hace una hora.
738
00:38:37,357 --> 00:38:40,098
No están presentando cargos
contra Tyler.
739
00:38:40,099 --> 00:38:42,015
cuando me ibas a decir
¿Sobre Tyler?
740
00:38:44,322 --> 00:38:47,105
Sólo me enteré cuando
Hablé con el comisario,
741
00:38:47,106 --> 00:38:48,802
y le prometí
las consecuencias
742
00:38:48,803 --> 00:38:52,197
atacaría a cualquier persona
quienes abusaron de su autoridad.
743
00:38:52,198 --> 00:38:56,027
Vale, mira, yo...
Corté una esquina.
744
00:38:56,028 --> 00:38:59,117
Lo entiendo, y tal vez
Debería haber venido a ti
745
00:38:59,118 --> 00:39:01,424
pero isobel
si envía esto a OPR,
746
00:39:01,425 --> 00:39:02,948
Me van a mandar a la banca.
747
00:39:06,822 --> 00:39:09,519
¿Es esto realmente necesario?
748
00:39:09,520 --> 00:39:11,825
Este soy yo protegiéndote.
749
00:39:11,826 --> 00:39:15,438
Entonces, o firmas este formulario
y tomar tiempo libre sin paga,
750
00:39:15,439 --> 00:39:18,571
o te niegas a firmarlo,
y tienes ilimitado
751
00:39:18,572 --> 00:39:20,357
tiempo libre sin goce de sueldo.
752
00:39:39,420 --> 00:39:40,378
Está bien.
753
00:40:12,018 --> 00:40:14,758
Ey. ¿Estás haciendo los deberes?
754
00:40:14,759 --> 00:40:16,847
No.
755
00:40:16,848 --> 00:40:20,067
¿No? parece
estás haciendo la tarea.
756
00:40:20,068 --> 00:40:22,898
Bueno, es un ensayo.
Es un tercio de mi nota, entonces.
757
00:40:24,334 --> 00:40:25,769
Bien.
758
00:40:25,770 --> 00:40:30,034
Bueno, tenemos que hablar de ello.
759
00:40:30,035 --> 00:40:31,688
¿De qué hay que hablar?
760
00:40:31,689 --> 00:40:33,733
No pedí tu ayuda.
761
00:40:33,734 --> 00:40:36,040
Bueno, lo di de todos modos.
762
00:40:36,041 --> 00:40:38,564
y no lo hice
para demostrar algún punto.
763
00:40:38,565 --> 00:40:39,870
Quiero decir, dijiste que podrías
764
00:40:39,871 --> 00:40:41,915
Quiero unirme al FBI algún día, ¿verdad?
765
00:40:41,916 --> 00:40:44,744
Bueno, ¿adivinen qué? Son
organización bastante selectiva.
766
00:40:44,745 --> 00:40:46,703
Terminas con un récord,
767
00:40:46,704 --> 00:40:48,574
que te sigue a todas partes
por el resto de tu vida.
768
00:40:48,575 --> 00:40:50,881
Estás muy orgulloso de ti mismo.
769
00:40:50,882 --> 00:40:53,100
En realidad, no lo soy, Tyler.
770
00:40:53,101 --> 00:40:56,930
Porque rompí las reglas
haciendo lo que hice por ti.
771
00:40:56,931 --> 00:40:58,759
¿Y sabes qué?
Me suspendieron por eso.
772
00:41:02,982 --> 00:41:04,721
Y mira, no te lo digo
tu esto para que te sientas mal
773
00:41:04,722 --> 00:41:08,507
o eso, entonces dirás gracias
o algo así.
774
00:41:08,508 --> 00:41:10,640
Es mi trabajo ayudarte
pasar estos años
775
00:41:10,641 --> 00:41:15,732
sin hacer nada
daño permanente, entonces...
776
00:41:15,733 --> 00:41:18,648
como te sientas al respecto,
777
00:41:18,649 --> 00:41:21,043
Lo haría de nuevo.
778
00:41:22,871 --> 00:41:25,481
mis amigos estan en problemas
y no lo soy.
779
00:41:25,482 --> 00:41:27,483
Y eso apesta.
780
00:41:27,484 --> 00:41:29,269
No es justo.
781
00:41:30,313 --> 00:41:32,010
No quiero ser especial.
782
00:41:35,101 --> 00:41:38,234
Sí, bueno, ¿adivinen qué?
783
00:41:40,498 --> 00:41:41,715
Eres.
784
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
Debo terminar esto.
785
00:41:53,336 --> 00:41:54,728
Sí.